Bienvenue sous Adobe¬ Acrobat¬ Reader 2.1 pour Macintosh
Le logiciel Adobe¬ Acrobat¬ vous permet d'accÄder instantanÄment aux documents, dans leur forme d'origine. Peu importe la plate-forme informatique utilisÄe pour les crÄer. Avec Acrobat Reader, vous pouvez visualiser, parcourir, imprimer et prÄsenter tout fichier PDF (Portable Document Format).
Ce fichier Ouvrez-moi contient des instructions de derniÅre minute utiles pour l'installation et des informations relatives au programme Acrobat Reader. L'Aide en ligne du programme Adobe Acrobat Reader (Aide d'Acrobat¬ Reader) explique le fonctionnement d'Acrobat Reader 2.1 et vous indique comment l'utiliser.
CE FICHIER COMPORTE LES SECTIONS SUIVANTES :
============================================
Ñ Nouvelles fonctions d'Acrobat Reader 2.1
Ñ Configuration requise
Ñ Installation d'Acrobat Reader
Ñ MÄmoire requise
Ñ Utilisation de l'outil Weblink avec Acrobat Reader
Ñ Module externe OLE (Object Linking and Embedding)
Ñ DÄpannage
Ñ CrÄation de vos propres documents PDF
Ñ Assistance technique
Ñ Contrat de licence Älectronique pour l'utilisateur final
NOUVELLES FONCTIONS D'ACROBAT READER 2.1
=========================================
Ñ Acrobat Reader 2.1 est conìu pour le Power Macintosh.
Ñ Acrobat Reader 2.1 reconnaöt dÄsormais des modules externes particuliers, tels que Weblink. Ainsi, les utilisateurs d'Acrobat Reader peuvent tirer parti des liens (URL) au World Wide Web des fichiers PDF crÄÄs ê l'aide d'Acrobat Exchange.
CONFIGURATION REQUISE
======================
Ñ Ordinateur Macintosh dotÄ d'un processeur 68020 (sÄrie II de Macintosh) ou plus. Acrobat ne reconnaöt pas Kanji.
Ñ MacOS 7.0 ou plus.
Ñ 2 Mo de RAM d'application.
Ñ 4 Mo d'espace disque libre.
Ñ Lecteur de disquette FDHD ou lecteur de CD-ROM si l'installation est rÄalisÄe ê partir d'un support physique.
Remarque : Si QuickDraw GX est activÄ, vous devez Ägalement activer l'option du service d'impression pour imprimer ê partir d'Acrobat Reader 2.1.
INSTALLATION D'ACROBAT READER
===============================
Ñ Pour installer Acrobat Reader 2.1 sur votre disque dur, cliquez deux fois sur le fichier "AcroRead.mac" et suivez les instructions qui s'affichent ê l'Äcran.
Remarque : Si vous avez tÄlÄchargÄ Acrobat Reader ê partir d'Internet ou d'un autre service en ligne, il se peut que vous deviez dÄcompresser le fichier s'il est dans un format comprimÄ tel que .sit.
Ñ Si, au moment de l'installation, votre systÅme ne comporte pas de version systÅme d'Adobe Type Manager, ATM¬ 3.8.3 est installÄ dans le dossier Fonts (lui-mÉme contenu dans le dossier Adobe Acrobat) pour Étre utilisÄ exclusivement avec Acrobat. Cette copie privÄe d'ATM est reconnue et utilisÄe uniquement par Acrobat Reader 2.1, et requiert de la mÄmoire seulement si Acrobat Reader est exÄcutÄ.
Ñ Si ATM (version 3.8.2 ou antÄrieure) est installÄ dans votre dossier SystÅme, le programme d'installation met ê jour votre version vers 3.8.3. ATM Font Database (requis par Acrobat 2.1) est installÄ systÄmatiquement et sÄparÄment dans votre dossier SystÅme.
Ñ Si QuickDraw GX est activÄ au moment de l'installation, ATM¬ 3.8.3 est installÄ dans votre dossier SystÅme. Il est impossible d'utiliser la version privÄe d'ATM avec QuickDraw GX.
Ñ Selon que QuickDraw GX est activÄ ou non au moment de l'installation, des versions diffÄrentes des polices de substitution Adobe Sans MM et Adobe Serif MM d'Adobe Acrobat sont installÄes sur votre Macintosh. Consultez la section DÄpannage ci-aprÅs pour en savoir plus sur la configuration d'Acrobat Reader 2.1 avec QuickDraw GX.
Ñ Si les versions TrueType de Times, Helvetica, Courier, Symbol ou Zapf Dingbats sont installÄes sur votre systÅme, elles ne sont ni remplacÄes ni dÄplacÄes. Si vous utilisez les versions Type 1 de ces polices, les versions mises ê jour des polices Type 1 de Times, Helvetica, Courier, Symbol et Zapf Dingbats sont installÄes ê l'endroit appropriÄ ê votre version de SystÅme 7.
Ñ Adobe vous recommande d'installer Acrobat Reader 2.1 sur l'unitÄ de dÄmarrage (d'initialisation) de l'utilisateur. Acrobat Reader 2.1 installe les fichiers et ressources requis par les polices de substitution dans le dossier SystÅme actif lors de l'installation.
Ñ N'oubliez pas qu'Acrobat Reader 2.1 ne reconnaöt ni Kanji ni les Macintosh dotÄs d'un processeur 68000.
Ñ ATM 3.8.3 alloue environ 1000 Ko de RAM provenant de la mÄmoire Multi-Finder lorsqu'il est initialisÄ par Acrobat Reader. Si l'option MÄmoire virtuelle est activÄe, ATM ne peut utiliser Multi-Finder : un bloc de mÄmoire supplÄmentaire de 1000 Ko est affectÄ ê l'option "MÄmoire souhaitÄe" d'Acrobat Reader. Pour en savoir plus, consultez la section MÄmoire requise ci-dessous.
MEMOIRE REQUISE
===============
Vous pouvez dÄterminer la mÄmoire requise par Acrobat Reader 2.1 en sÄlectionnant l'icÖne d'Acrobat Reader dans le Finder puis en choisissant la commande Lire les informations dans le menu Fichier.
Ñ Par dÄfaut, la MÄmoire minimum requise par Acrobat Reader 2.1 est de 2048 Ko. Ne modifiez pas la valeur de cette option.
Ñ La taille de la MÄmoire souhaitÄe est de 3100 Ko et peut Étre ajustÄe comme indiquÄ ci-dessous.
Ñ Si ATM 3.8.3 est installÄ dans le dossier Fonts d'Adobe Acrobat, il utilise environ 1000 Ko de la mÄmoire RAM allouÄe ê Acrobat Reader 2.1. Si la mÄmoire RAM affectÄe ê Acrobat Reader 2.1 est insuffisante ou si l'option MÄmoire virtuelle est activÄe, ATM essaie d'utiliser la RAM de la mÄmoire du SystÅme (Multi-Finder) (sauf dans les configurations Power Macintosh qui affectent systÄmatiquement la mÄmoire RAM requise par une application ê partir de la mÄmoire allouÄe ê Acrobat Reader).
Ñ Si vous utilisez ATM au niveau du systÅme avec un processeur 68XXX (pas un Power Macintosh), vous pouvez rÄduire de 1000 Ko la taille de la MÄmoire souhaitÄe pour Acrobat Reader 2.1.
UTILISATION DE L'OUTIL WEBLINK AVEC ACROBAT READER
Pour suivre des liens URL ê l'aide du module externe Weblink, vous devez configurer votre programme de balayage de WWW de maniÅre qu'il reconnaisse Acrobat Reader. Consultez Adobe Home Page (http://www.adobe.com) pour obtenir plus d'informations sur cette opÄration de configuration.
Pour installer le module externe Weblink :
Ñ Copiez le module externe Weblink dans le dossier Plug-ins d'Adobe Acrobat. Si vous venez de procÄder ê l'installation d'Acrobat Reader 2.1, il se peut que le module externe Weblink se trouve dÄjê dans le dossier Plug-ins.
Ñ Relancez Acrobat Reader.
Pour sÄlectionner votre programme de balayage de WWW :
Ñ Choisissez Edition>PrÄfÄrences>Weblink
Ñ Cliquez sur SÄlectionner, puis sÄlectionnez votre programme de balayage de WWW dans la boöte de dialogue qui apparaöt.
Ñ Choisissez un Type de connexion. Standard correspond aux programmes de balayage de WWW reconnus Netscape 1.1 et Spyglass 2.0.
MODULE EXTERNE OLE (OBJECT LINKING AND EMBEDDING)
=================================================
Si le module externe OLE d'Acrobat Reader 2.1 est installÄ pour fonctionner avec d'autres applications telles que Lotus Notes, prenez en considÄration les faits suivants :
Ñ Avec la prÄsente version, il est impossible d'ouvrir un fichier PDF incorporÄ ou liÄ s'il est dotÄ d'un mot de passe d'ouverture.
Ñ Si vous n'utilisez pas la fonction OLE, vous rÄduirez le temps de dÄmarrage et la capacitÄ de mÄmoire utilisÄe en retirant le module externe OLE du dossier Plug-ins d'Adobe Acrobat.
Ñ Si vous cliquez deux fois sur un fichier PDF incorporÄ ou liÄ sans pouvoir lancer Acrobat Reader 2.1, cela signifie probablement qu'Acrobat Reader n'a pas ÄtÄ ajoutÄ ê la base de donnÄes d'enregistrement. Assurez-vous que le module externe OLE se trouve dans le dossier Plug-ins d'Acrobat et que la fonction OLE est installÄe dans le dossier SystÅme. Puis, exÄcutez Acrobat Reader 2.1 : Reader apparaöt dÄsormais correctement dans la base de donnÄes d'enregistrement.
Ñ Il se peut qu'avec certaines applications, telles que Lotus Notes, le systÅme Ämette un signal sonore et semble Étre bloquÄ lorsque vous essayez d'ouvrir un document PDF. Dans la plupart des cas, Acrobat Reader a signalÄ une erreur et l'autre application n'a pas rÄussi ê mettre Reader au premier plan. Affichez Acrobat au premier plan et quittez l'autre application pour permettre au systÅme de fonctionner normalement. Ce type d'erreur peut se produire pour diffÄrentes raisons : trop de fichiers ouverts simultanÄment, document dotÄ d'un mot de passe d'ouverture, mÄmoire insuffisante, etc.
Ñ OLE affiche des messages d'erreur lorsque vous essayez d'incorporer ou d'insÄrer des fichiers avec Acrobat Reader. Acrobat Reader 2.1 ne reconnaöt pas l'incorporation ou la liaison de fichiers PDF vers un autre document. Reader reconnaöt uniquement l'ouverture de fichiers incorporÄs ou liÄs.
DEPANNAGE
==========
Reportez-vous aux remarques suivantes en cas de problÅme lors de l'installation :
Ñ Si vous avez tÄlÄchargÄ le programme Reader ê partir d'un service en ligne ou d'un site Internet, vÄrifiez que le transfert de fichier s'est dÄroulÄ correctement. Le site WWW d'Adobe (http://www.adobe.com) indiquera la taille correcte de la version Macintosh 2.1 de Reader. Il semblerait que les fichiers endommagÄs provoquent l'affichage du message "Acrobat requiert un processeur 68020 ou plus" sur les systÅmes Macintosh IIx.
Ñ Acrobat Reader 2.1 installe les polices de substitution appropriÄes ê la configuration de votre systÅme lors de l'installation. Si, plus tard, vous activez ou dÄsactivez QuickDraw GX, vous devrez rÄinstaller Acrobat Reader 2.1 pour Étre s₧r que les polices requises par Acrobat Reader 2.1 sont installÄes au bon endroit.
Ñ Si vous installez SystÅme 7.5 et QuickDraw GX *aprÅs* Acrobat Reader 2.1, vous devez rÄinstaller Acrobat Reader 2.1. Le programme d'installation de QuickDraw GX remplace ATM 3.8.3 par ATM GX (ATM 3.7), qui n'est pas compatible avec Acrobat Reader 2.1. [Le programme d'installation de QuickDraw GX 1.1 inclut ATM 3.8.3, Ävitant ainsi tout problÅme de compatibilitÄ.]
Ñ Si QuickDraw GX est activÄ, Acrobat Reader 2.1 requiert que l'option du service d'impression soit elle aussi activÄe. N'utilisez pas Activation QuickDraw GX pour dÄsactiver l'option du service d'impression.
Ñ Consultez le fichier Ouvrez-moi de QuickDraw GX pour en savoir plus sur le fonctionnement et la compatibilitÄ de QuickDraw GX.
Ñ Police non trouvÄe. Ce message peut signifier qu'ATM ne dispose pas d'une mÄmoire suffisante pour crÄer une police de substitution. Augmentez la taille de la mÄmoire tampon ATM dans le tableau de bord ATM.
Ñ Pour un rÄsultat optimal ê l'impression, nous vous conseillons d'utiliser le gestionnaire Adobe PSPrinter 8.2.1 (ou plus). PSPrinter 8.2.1 n'est pas fourni avec Acrobat Reader. Pour obtenir des informations relatives ê l'achat de gestionnaires d'impression, composez l'un des numÄros de tÄlÄphone figurant dans la section Assistance technique ci-dessous.
Ñ Si vous utilisez un Macintosh PowerBook ou un autre Macintosh sur lequel le systÅme 7.5x a ÄtÄ installÄ avec l╒option ╥pour tout Macintosh╙, l╒extension Assistant Toolbox se trouve probablement dans votre dossier SystÅme. Si vous disposez de cette extension et utilisez la version privÄe d╒ATM, il se peut que vous ne puissiez pas imprimer de fichiers ê partir d╒Acrobat Reader ou Exchange. Pour rÄsoudre ce problÅme, dÄsactivez l╒impression de fond.
Ñ Si vous utilisez la copie privÄe d'ATM qui se trouve dans le dossier Fonts d'Adobe Acrobat (car ATM n'est pas installÄ dans le dossier Tableaux de bord de votre dossier SystÅme), l'impression de fond est dÄsactivÄe pour le gestionnaire Adobe PSPrinter.
Ñ Si vous imprimez sur une imprimante PostScript Niveau 2 ê l'aide du gestionnaire Adobe PSPrinter 8.X ou Apple LaserWriter 8, vous devez actualiser la boöte de dialogue Information imprimante afin que le gestionnaire sache que l'imprimante reconnaöt PostScript Niveau 2. Sinon, Acrobat Reader ne pourra pas envoyer ê l'imprimante les informations PostScript Niveau 2. Pendant la configuration, assurez-vous de sÄlectionner le bon fichier de description d'imprimante (PPD) pour votre imprimante. Dans la mesure du possible, ne sÄlectionnez pas l'option "GÄnÄrique".
Ñ Weblink. Si vous lancez deux versions d'Acrobat Reader ou Exchange et que Weblink est installÄ, le second programme quittera l'application.
Ñ Weblink. Au lieu d'afficher le titre d'un document, Spyglass Mosaic indique un nom de fichier temporaire pour les documents PDF.
Ñ Weblink. Weblink ne peut afficher de fichiers ê partir du serveur ftp avec Spyglass Mosaic. TÄlÄchargez le document PDF et ouvrez-le manuellement ê partir d'Acrobat.
Ñ Weblink. Spyglass Mosaic n'apparaöt pas automatiquement au premier plan lorsque l'utilisateur clique sur un lien URL. Utilisez le bouton du programme de balayage de WWW de la barre d'outils pour mettre le programme de balayage au premier plan.
Ñ Les derniÅres informations relatives ê Acrobat se trouvent sur le site WWW (World Wide Web) d'Adobe, accessible ê partir de http://www.adobe.com.
CREATION DE VOS PROPRES DOCUMENTS PDF
======================================
Pour profiter pleinement des avantages des documents Älectroniques, vous pouvez obtenir des informations complÄmentaires concernant Acrobat, Acrobat Pro ou Acrobat pour Workgroups en renvoyant le bon se trouvant dans l'Aide en ligne du programme Adobe Acrobat Reader. Avec les produits Acrobat, vous pouvez :
Ñ CrÄer vos propres documents Älectroniques aussi facilement que lorsque vous imprimez ê partir d'une application existante ê l'aide de PDFWriter.
Ñ ProtÄger vos fichiers ê l'aide de mots de passe. Vous contrÖlez ainsi l'accÅs aux documents, leur impression, leur modification, l'ajout ou la modification des notes qu'ils contiennent et la copie de textes et de graphiques.
Ñ Rechercher les informations requises dans de multiples fichiers PDF ê l'aide de mots clefs, du nom de l'auteur, du titre, du sujet, de synonymes, etc.
Ñ RÄutiliser aisÄment les informations grëce ê l'extraction, la copie, le rÄagencement et le remplacement de pages entre fichiers PDF tout en conservant leurs repÅres, liens et notes.
Ñ CrÄer vos propres vues dans les documents.
Ñ Revaloriser vos documents, dÄfinir leurs prioritÄs et gÄrer un rÄseau d'informations dynamiques grëce aux liens, repÅres, notes et connexions ê des applications et documents externes.
Ñ Tirer parti des modules externes non-Adobe pour multiplier les fonctions d'Acrobat.
Ñ IntÄgrer Acrobat dans vos applications du bureau Ätant donnÄ qu'Acrobat reconnaöt AppleEvents, OLE, Notes F/X et davantage.
ASSISTANCE TECHNIQUE
=====================
Pour obtenir des informations et des rÄponses gÄnÄrales concernant l'aspect technique de nos produits, vous pouvez contacter gratuitement et ê tout moment les services d'assistance technique d'Adobe. Seuls les frais de tÄlÄphone sont ê votre charge. D'autres services d'assistance technique Ätant actuellement dÄveloppÄs pour les utilisateurs europÄens uniquement, les informations suivantes sont susceptibles d'Étre modifiÄes.
Ñ Assistance en anglais : -- +44-(0)131-4516996
Ñ Assistance en franìais : -- +44-(0)131-4516997
Ñ Assistance en allemand : -- +44-(0)131-4516998
Ñ Fax : -- +44-(0)131-4516999
Ñ Assistance technique automatisÄe d'Adobe USA : systÅme de diagnostic entiÅrement informatisÄ et capable de rÄpondre aux questions les plus frÄquemment posÄes. Composez le +1-206-628-2757, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Ñ Demande d'assistance par fax ê Adobe USA : moyen simple pour obtenir des notes techniques gratuites par fax. Composez le +1-206-628-5737, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Ñ Compuserve Questions & Answers : serveur d'Adobe destinÄ aux abonnÄs ê CompuServe. RÄpertoire : GO ADOBE
Ñ Serveur d'Adobe USA : banque d'informations opÄrationnelle 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Composez le +1-206-623-6984.
CONTRAT DE LICENCE ELECTRONIQUE POUR L'UTILISATEUR FINAL
Contrat de Licence âlectronique de l╒Utilisateur Final
Version pour la France, la Belgique et la Suisse.
Veuillez noter que certaines clauses sont diffÄrentes pour les utilisateurs finaux dans les diffÄrents pays. Les clauses 1 ê 5 sont valables pour les juridictions de la France, la Belgique et la Suisse. Les clauses 6 et 7 sont valables exclusivement pour la France; les clauses 8 et 9 sont valables exclusivement pour la Belgique; les clauses 10 et 11 sont valables exclusivement pour la Suisse.
NOTE ╦ L╒UTILISATEUR:
CECI EST UN CONTRAT CONCLU ENTRE VOUS-MEME ET ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), SOCIâTâ DE L╒âTAT DE CALIFORNIE, âTATS-UNIS D╒AMâRIQUE. EN INSTALLANT LE ╥LOGICIEL╙ (COMME DâFINI CI-DESOUS) VOUS MARQUEZ VOTRE ACCEPTATION POUR µTRE LIâ PAR TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DU PRâSENT CONTRAT. Ce contrat de Licence de l'Utilisateur Final d'Adobe Systems Incorporated ("Adobe") accompagne un logiciel informatique Adobe¬ et des documents expliquant l╒utilisation du logiciel ("Logiciel"). Par le terme de "Logiciel", on entend Ägalement les mises ê niveau, versions modifiÄes, ou mises ê jour du Logiciel dont Adobe vous a accordÄ la licence. Adobe accorde une licence sur cet exemplaire du Logiciel, ê vous-mÉme en qualitÄ d'utilisateur final. Veuillez lire attentivement ce contrat. Si vous ne comprenez pas ce contrat ou si vous croyez que ce contrat ne s╒applique pas ê vous, veuillez contacter le service clientÅle (Customer Support Department) d╒Adobe.
Adobe vous accorde une licence non-exclusive pour utiliser le Logiciel, ê condition que vous acceptiez ce qui suit:
1. Utilisation du Logiciel.
Ñ Vous Étes autorisÄ ê installer le Logiciel dans un site unique sur un disque dur ou autre dispositif de stockage; installer et utiliser le Logiciel sur un serveur ê fichier pour utilisation sur un rÄseau dans le but d'une installation permanente sur des disques durs ou autres dispositifs de stockage ou utilisation du Logiciel sur un tel rÄseau; et ê faire des copies de sauvegarde du Logiciel.
Ñ Vous Étes autorisÄ ê faire un nombre illimitÄ de copies du Logiciel, et ê donner des copies ê des autres personnes physiques ou morales, ê condition que lesdites copies comportent le prÄsent contrat et les mÉmes mentions de droits d'auteur et autres droits de propriÄtÄs intellectuelles ou industrielles que celles qui apparaissent sur ou dans le Logiciel.
2. Droits d╒auteur. Le Logiciel est la propriÄtÄ intellectuelle d╒Adobe et de ses fournisseurs. Il est, en outre, protÄgÄ en matiÅre de droits d╒auteurs, par la lÄgislation des Etats-Unis, par les dispositions des traitÄs internationaux et par les lois applicables dans le pays o¥ il est utilisÄ. Sa structure, son organisation et son code sont des secrets commerciaux de valeur et des informations confidentielles appartenant ê Adobe et ê ses fournisseurs. Sous rÄserve des dispositions de la loi applicable, vous ne devez pas modifier, adapter, traduire, faire de l╒ingÄnierie inverse, dÄcompiler, dÄsassembler le Logiciel ou tenter d╒une quelconque maniÅre d╒en dÄcouvrir le code source, et la reproduction du code du Logiciel ou la traducion de la forme de ce code est interdite. Les marques commerciales seront utilisÄes conformÄment aux usages en la matiÅre, y compris en ce qui concerne l╒identification du nom du propriÄtaire de la marque. Elles ne peuvent Étre utilisÄes que pour identifier des donnÄes de sortie imprimÄes produites par le Logiciel. Une telle utilisation de toute marque commerciale ne vous confÅre aucun droit de propriÄtÄ sur cette marque. Le prÄsent contrat ne vous accorde aucun droit de propriÄtÄ intellectuelle sur le Logiciel.
3. Transfert. Vous n╒Étes pas autorisÄ ê donner le Logiciel en location, en crÄdit-bail, ou en sous-licence. Vous Étes cependant autorisÄ ê transfÄrer tous vos droits d╒utilisation du Logiciel ê une autre personne physique ou morale, ê condition que vous lui transfÄriez le prÄsent contrat avec le Logiciel.
4. Dispositions gÄnÄrales. Si l╒une quelconque des dispositions du prÄsent contrat est jugÄe nulle et non exÄcutoire, cela n╒affectera pas la validitÄ de ses autres dispositions qui resteront applicables et exÄcutoires. Vous acceptez que le Logiciel ne soit pas utilisÄ, expÄdiÄ, transfÄrÄ ou exportÄ, de quelque maniÅre que ce soit, qui serait interdite par la loi amÄricaine sur le contrÖle des exportations (United States Export Administration Act) ou par toutes autres lois, restrictions ou rÄglementations relatives aux contrÖles des exportations. Le present contrat sera automatiquement rÄsiliÄ en cas de non respect de votre part de ses termes. Le present contrat ne peut Étre modifiÄ que par un Äcrit signÄ par un responsable autorisÄ d╒Adobe. Pour rÄfÄrences, une copie de ce contrat de licence de l'utilisateur final est accessible aprÅs que vous ayez installÄ le Logiciel.
5. Note pour les utilisateurs du Gouvernement des Etats-Unis: Si ce produit a ÄtÄ acquis aux termes - d╒un "GSA contract" (contract GSA): l╒utilisation, la reproduction ou la divulgation est soumise aux restrictions prÄcisÄes dans le "ADP Schedule contract" (contrat annexe ADP) applicable; - d╒un "DoD contract" (DoD contrat): l╒utilisation, la duplication ou la divulgation par le Gouvernement est soumise aux restrictions prÄcisÄes au sous-paragraphe (c) (1) (ii) de 252.227-7013; - d╒un "Civilian Agency contract" (contrat agence civile): l╒utilisation, la reproduction ou la divulgation est soumise ê 52.227-19 (a) ê (d) et aux restrictions prÄcisÄes dans le contrat joint pour l╒utilisateur. Droits sur travaux non publiÄs rÄservÄs en vertu de la lÄgislation des Etats-Unis d╒AmÄrique sur les droits d╒auteur. Adobe Systems Incorporated, 1585 Charleston Road, P.O. Box 7900, Mountain View, CA 94039-7900, Etats-Unis.
6. Exclusion de garantie pour la France.
ADOBE VOUS FOURNIT LE LOGICIEL ╥EN L╒âTAT╙, SANS GARANTIE DE QUELQUE SORTE. ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS ET NE PEUVENT GARANTIR LES PERFORMANCES OU LES RâSULTATS QUE VOUS POURRIEZ OBTENIR EN UTILISANT LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION. ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, NOTAMMENT CONCERNANT LA NON VIOLATION DE DROITS DE TIERS, LA QUALITâ MARCHANDE OU L╒ADâQUATION ╦ UN BESOIN OU ╦ UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS, ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, ET NOTAMMENT DE TOUTES PERTES FAITES OU DE MANQUES ╦ GAGNER, ET CELA QUAND BIEN MEME UN REPRâSENTANT D╒ADOBE AURAIT âTâ INFORMâ DE LA POSSIBILITâ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE QUELQUE RâCLAMATION QUE CE SOIT âMANANT DE TOUT TIERS. L'application des prÄsentes ne vous prive pas de vos droits relatifs ê la garantie lÄgale, dans la mesure o¥ elle serait applicable. Pour le cas o¥ vous auriez la qualitÄ de consommateur, aucune des dispositions du prÄsent contrat ne pourrait vous priver des droits d╒ordre public, dont vous pourriez, le cas ÄchÄant, bÄnÄficier en vertu de la loi applicable. Pour tout renseignement complÄmentaire concernant la garantie, veuillez contacter le Customer Support Department (service clientÅle) d╒Adobe.
7. Droit applicable en France. Le prÄsent contrat est soumis au droit franìais (ê l╒exclusion de l╒application des rÅgles rÄgissant les conflits de lois en droit franìais). Il n╒est pas rÄgi par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, par la Loi uniforme sur la formation de contrats de vente internationale de marchandises, par la Loi uniforme relative ê la vente internationale de marchandises, ni par aucune loi, aucun rÅglement ou aucune rÄglementation de tout droit basÄ sur ladite Convention et lesdites Lois uniformes, et l╒application de ladite Convention et desdites Lois uniformes est expressÄment exclue. Sous rÄserve des dispositions de la loi applicable, dans la mesure o¥ elle vous accorde le droit de dÄcompiler le Logiciel, de reproduire son code ou de traduire la forme de ce code afin d╒obtenir les informations nÄcessaires pour rendre le Logiciel interopÄrable avec un autre logiciel, vous devrez d'abord demander ê Adobe de vous fournir les informations nÄcessaires. Dans ce cas, Adobe a le droit d'imposer des conditions raisonnables, notamment le paiement d'une redevance raisonnable. Pour toute information, veuillez vous adresser au Customer Support Department (service clientÅle), Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, Royaume-Uni, tÄlÄcopie +44-(0)131-453-4422.
8. Garantie limitÄe pour la Belgique.
ADOBE VOUS FOURNIT LE LOGICIEL DANS L╒ETAT OU IL SE TROUVE, SANS GARANTIE AUCUNE. ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS ET NE PEUVENT GARANTIR LES PERFORMANCES OU LES RESULTATS QUE VOUS POURREZ OBTENIR EN UTILISANT LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION. ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, CONCERNANT LA NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS, LA QUALITE MARCHANDE ET SATISFAISANTE OU L╒ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS, ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, CONSECUTIFS OU SPECIAUX, ET NOTAMMENT DE TOUTES PERTES FAITES OU DE MANQUES A GAGNER, ET CELA QUAND BIEN MEME UN REPRESENTANT D╒ADOBE AURAIT ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, NI DE QUELQUE RECLAMATION QUE CE SOIT EMANANT DE TOUT TIERS. L'application des prÄsentes ne vous prive pas de vos droits relatifs ê la garantie lÄgale en droit belge, notamment au cas o¥ vous auriez la qualitÄ de consommateur, dans la mesure o¥ elle est applicable et o¥ le droit belge serait applicable.
Le droit applicable dans certains Ätats n╒autorisant pas l╒exclusion ou la limitation de dommages indirects, consÄcutifs ou spÄciaux ou l╒exclusion de garanties tacites ou les limitations de durÄe d╒une garantie tacite, il est possible que les limitations ci-dessus ne s╒appliquent pas ê votre cas. Dans la mesure o¥ cela est autorisÄ, toute garantie tacite sera limitÄe ê quatre-vingt-dix (90) jours. La prÄsente garantie vous donne des droits spÄcifiques. Il est possible que vous ayez d╒autres droits. Les droits varient d╒un pays ê l╒autre. Pour tout renseignement complÄmentaire concernant la garantie, veuillez contacter le Customer Support Department (service clientÅle) d'Adobe.
9. Droit applicable en Belgique. Le prÄsent contrat est rÄgi par le droit belge (ê l╒exclusion des rÅgles de conflits de lois). Le prÄsent contrat n'est pas rÄgi par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, par la Loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale de marchandises, par la Loi uniforme relative ê la vente internationale de marchandises, ni par aucune loi, aucun rÅglement ou aucune rÄglementation d╒aucune sorte basÄ sur ladite Convention et lesdites Lois uniformes, et l'application de ladite Convention et desdites Lois uniformes est expressÄment exclue. Vous convenez avec Adobe que la preuve de votre acceptation et de l╒existence du prÄsent contrat est rapportÄe ê suffisance de droit par l╒enregistrement Älectronique de l╒accord que vous donnez en cliquant sur la case appropriÄe et/ou par le fait que le logiciel a p₧ Étre installÄ. Vous acceptez qu╒il soit dÄrogÄ ê l╒article 1325 du Code civil belge, et pour autant que de besoin, aux autres dispositions du Code civil relatives ê la preuve des obligations et contraires au prÄsent contrat. Dans la mesure o¥ des dispositions impÄratives de la lÄgislation locale vous accordent le droit de dÄcompiler le Logiciel afin d╒obtenir les informations vous permettant de rendre le Logiciel interopÄrable avec un autre logiciel, vous devrez d'abord demander ê Adobe de vous fournir les informations nÄcessaires. Dans ce cas, Adobe a le droit d'imposer des conditions raisonnables, notamment le paiement d'une redevance raisonnable. Pour toute information, veuillez vous adresser au Customer Support Department (service clientÅle), Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, Royaume-Uni, tÄlÄcopie +44-(0)131-453-4422.
10. Exclusion de responsabilitÄ pour la Suisse.
Le Software vous est remis tel quel et toute garantie d'Adobe ê raison d'Äventuels dÄfauts est exclue dans les limites des dispositions lÄgales applicables. Les droits dÄcoulant en votre faveur de dispositions impÄratives de la loi visant ê la protection des consommateurs ne sont pas affectÄs par les dispositions du prÄsent contrat.
11. Droit applicable en Suisse. Le prÄsent contrat est exclusivement soumis au droit suisse. La Convention des Nations-Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et la Loi uniforme sur la conclusion de contrats de ventes internationaux portant sur des choses mobiliÅres sont exprÄssement exclues. Dans la mesure o¥ en vertu de l'article 21 de la Loi fÄdÄrale sur le droit d'auteur et les droits voisins vous Étes autorisÄ ê dÄcrypter le Software, afin d'obtenir les informations nÄcessaires en vue de rendre celui-ci compatible avec d'autres softwares, vous Étes dans l'obligation de requÄrir prÄalablement ces informations auprÅs d'Adobe. Adobe peut Ädicter ê cet effet des conditions appropriÄes et exiger le paiement d'un droit appropriÄ. Pour toute question relative ê la fourniture d'informations, vous Étes priÄ de vous adresser au Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid new Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, tÄlÄcopie +44 (0) 131-453-4422.
Adobe est une marque, dÄposÄe dans certains pays, d╒Adobe Systems Incorporated.
